Die Zeichen stehen auf Trennung. Der Kapitän des Bundesligisten Hamburger Sportverein, Rafael van der Vaart, hat ein Angebot auf vorzeitige Verlängerung seines Vertrages abgelehnt. „Ich unterschreibe nicht. Ich werde nicht verlängern“, so der niederländische Nationalspieler gegenüber der „Bild“-Zeitung. Die Hamburger wollte den Mittelfeldstar, dessen Vertrag 2010 ausläuft, für zwei weitere Jahre an sich binden. Auch auf der HSV-Internetseite wird heute bestätigt, dass sein Kapitän das Angebot abgelehnt habe. „Ich hatte gute Gespräche mit den Verantwortlichen des HSV, das Angebot war wirklich hervorragend“, wird van der Vaart zitiert. „Ich will mich jetzt voll auf die Rückrunde konzentrieren. Wir haben uns eine gute Ausgangsposition geschaffen und wollen in dieser Saison noch viel erreichen.“

Damit wird ein Abschied im Sommer 2008 immer wahrscheinlicher. Denn van der Vaart liebäugelt weiter mit dem Wechsel zu einem europäischen Spitzenclub. „Klar. Mein Traum von einem Top-Verein ist noch immer akut. Und wenn ich mich bis 2012 an den HSV binden würde, wäre das auch für mich zu lang“, sagte der Niederländer. 2009 könnte der 24-Jährige den HSV für eine festgeschriebene Ablösesummer von 1,5 Millionen Euro verlassen. Einen höhere Summe könnte der Club also nur erzielen, wenn van der Vaart im Sommer diesen Jahres wechseln würde. Die Zeichen in Hamburg stehen also für die van der Vaarts auf Abschied.